不多时,站长闻讯赶来。
看见一车人完好无损,眼泪都要下来了。
他紧紧握住外宾们的手:“汉斯先生,太感谢您了!您的专业和经验救了全车几百号人!我代表全体乘务员和乘客向您致敬!”
紧接着,又送上了手中大包小包的慰问品。
汉斯摆摆手,整个人还惊魂未定。
别人不知道事情的严重性,但他可是清楚,今天差一点就要见上帝了。
在华国没有个靠谱的翻译还真不行。
站长早就听说了时樱的功劳,转向时樱,由衷地说:“时同志!今天多亏了你!要不是你听得懂,说得清,后果不堪设想!你的翻译立了大功。”
时樱连连摆手:“这也不只是我的功劳,还要感谢列车长的信任和配合。”
时樱提着大包小包的东西,跟着去了车站安排的招待所。
安顿下来后,魏场长借电台,给五七大学那里打了一通电话。
“喂,实在不好意思,我们可能要明天晚点到了。”
五七大学那边的人语气很冲:“魏场长,你也太不讲究了。”
“红星农场求上门,我们也是看你们态度诚恳,才愿意挤出十五天的时间,本来让你们今天到都是推迟了两天,结果现在又迟到!”
“我觉得我们五七大学和红星农场没有什么聊的必要了。”
魏场长陪着笑脸:“诶,话不是这么说的,今天确实有不可避免的特殊情况,我们坐的火车差点燃铀,现在正停下检修呢。”
“现在,车上的所有乘客都得在南志站住一夜,等明天那辆火车。”
听了这话,对面的语气缓和了些。
“这样,那行,明天你们什么时候能到?已经耽搁了一天,十四天能捣鼓出什么?”
魏场长也没把话说的太满:“行行,我们尽量早点到。”
话音刚落,对面“啪”的一声挂了电话。
时樱眉头跳了跳,问:
“他们就一直是这个态度?”
魏场长给她打防御防针:“咱们有错在先,毕竟是失约了,人家生气也正常,正常。”
时樱:“就算是生气,怎么能这样说话,显得咱们跟求他们似的。”
正在两人说话时,汉斯以及旁边的外宾走了过来,对时樱竖起大拇指:
“时小姐,你是我遇到过最完美的翻译!”
时樱调整表情,和他闲聊。
一口流利的美式英语从唇边溢出,汉斯眼中欣赏更加浓厚:
“时,我给你钱,你能不能做我的翻译。这里的翻译水平太差了,他们听不懂我说什么,还说我英语说的不标准。”
“英语是我的母语,他们是在羞辱我!”
时樱心想人家真没冤枉你。
汉斯有些大舌头,英语吐字不清楚。
还好她是在国外当过两年交换生,英语是她除母语外掌握最熟的语言,所以才能无障碍交流。