但在圈子里混了几十年,老导演知道,这通电话,不是自己想挂就能挂的。
电话对面的人代表了法国投资商布加迪,自己的最后一部电影在法国各处著名景点取材,离不开对方的资助和调剂。说的实在点,没有布加迪,酒卷昭世的收官作肯定不会拍的这么容易。
“那么,要加什么镜头呢。”
作为投资方,布加迪有阅读剧本的权力,他知道电影的最后一幕是男女主在卢浮宫前拥吻的场景。
老导演紧皱的眉头有了松动之势:“把最后一个镜头拉长,从卢浮宫拍摄到杜伊勒里花园,期间再完成时间的转变,从16世纪跳到21世纪……”
酒卷昭世的收官作是他一生最大胆的尝试,完全脱离了本人的国籍,拍摄了一部16世纪法国贵族的故事。
卢浮宫建于13世纪,杜伊勒里花园建于17世纪,影片中的16世纪,是不该出现杜伊勒里花园的。
“只靠建筑的变化,有些观众可能察觉不到,所以需要穿着现代服装的路人在花园做群演,以及……你们布加迪的新型敞篷跑车也要出境?”
酒卷昭世好似摸到了真相:布加迪是想用他的电影打广告吗?
老导演灵光一现,摸了摸脑后:“好的,我明白了。”
挂掉电话后,编剧上前,为难的问:“酒卷先生,是发生什么了吗?”
酒卷昭示为了拍这部电影做了不少准备,包括自学法语了解法国历史……不过,在他带来的日本团队中,懂法语的寥寥无几。
不靠翻译,编剧根本听不懂酒卷昭世和投资方的对话,他只能根据酒卷昭世难看的脸色做了点猜测。
“加个镜头。”想通后,酒卷昭世这口气算是顺过来了,他和编剧讲了下改动最后一幕的事。
通过长镜把焦点从卢浮宫转到杜伊勒里花园,换上现代服饰的男主看到穿短裙的女主后满目惊讶,女主也对男主很熟悉的模样,最后由男主的一句「Avons-nousrencontréquelquepart?」作为结尾。
(翻译:我们是不是在哪里见过?)
编剧略显诧异:“酒卷先生,这算不算HappyEnd了?”
本来影片的结局是悲剧。
16世纪,正是欧洲进行黑-奴贸易的时候,作为法国贵族的女主认识了马厩里的黑人女奴,她们在语言不通的情况下成为了好友,女主逐渐醒悟,认为不同人种应当是平等的,女主的未婚夫、男主也逐渐被女主影响,同意了女主的看法。
经历种种,男女主认为只靠言语是无法说服皇宫里的贵族的,因此他们召集了同胞,打算用武力向国王提出建议。
——但他们的平-权-运动失败了,男女主被视为贵族的耻辱,被驱逐了家族,黑人女奴也在保护男女主的途中被杀。
男女主跑到了外面,终于无处可逃了,身后就是追兵,他们知道自己活不下去了,于是在生命的最后,他们互相告诉对方:「Jetaime……」
(翻译:我爱你)
其实酒卷昭世耍了个心眼。影片中的男女主已经逃到了郊外,背景不可能是卢浮宫,那最后一吻究竟是真实的、还是濒死的想象、还是死者的梦境……只能靠观众猜测了。
摄像也凑过来说:“都最后一部作品了,留个HappyEnd不是挺好的嘛。酒卷老爷子之前简直像报复世界一样,女主和黑人女奴的友情,女主和男主的爱情,让我这个镜头外的人都无比动容啊,结果居然是个BadEnd……”
编剧也挺满意这样的改编:“说的没错,酒卷先生之前一直藏着结局本,我以为会有些出人意料或者喜剧效果,没想到是悲剧!不止我们,男主角和女主角也都懵了呢!”
酒卷昭世摸着胡子大笑:“越是美好的开头与过程,越需要珍惜嘛。毕竟结局不一定会往好的方向发展。”
编剧在小本本上记录着什么:“这样的话,补拍镜头中出现在杜伊勒里花园的路人,就要‘全面’一点,没错吧。”
“对对,你是懂我的,哈哈哈!”
“要请黑人女-奴的扮演者回来吗,她的戏份早就拍完,人已经离开剧组了……”
虽然镜头不多,但那位女明星也是非常有名的,想要拍一个镜头,得提早和她商量才行。
“不用了,重点是肤色,不是她个人,找几个黑皮肤的小演员就行了。”
16世纪没有实现的愿望,在21世纪实现了,跨越500年的平-权……社会还需要更加努力呢。
这时,与投资商对接信息的助理跑了过来:“酒卷导演,布加迪那边说,明天就开拍。他们已经和协商好了,杜伊勒里花园明天的使用权批准?*?下来了,跑车和车模明早会就位。”
编剧惊讶道:“哎?明天!那根本来不及啊。”
出镜的几个小明星也是要筛选的,发布通知加试镜的时间,一天根本不够!
酒卷昭世算是习惯了时间来不及的紧迫场面,他很快想到了办法:“直接找真正的路人吧,卢浮宫、杜伊勒里花园、香榭丽舍大道、新凯旋门,这些景点,一定有很多各个种族的人。”
他不止要黑褐色皮肤的人,黄皮肤的亚洲路人也要一同出镜!
……
“不好意思,可以打扰你们一下吗?”
香榭丽舍大道的一处面包店门外,酒卷导演的助理叫住了一前一后出门的两位金发褐肤的外国人。
考虑到对方是外国人,助理又用英文说了一遍。
“怎么了?”走在前面的金发褐肤外国男性戴了一副墨镜,头发较短、露出了整个额头。
后方的外国男性压了压棒球帽,双手插兜,用英文回复助理:“请问有什么事吗?”
助理快速的把情况讲了一遍:“……就是这样了,我想请两位为我们的电影出镜,时间是明天一天。当然,我们会付正当的报酬的。”
前面的墨镜男性露出了几分感兴趣的模样:“听起来很不错啊,是怎样的电影?”
后方的外国人则是礼貌的推诿:“唔,我想我的时间并不允许我停留这么久……”
助理稍有不解:“咦?你们不是一起的吗。”
这回,是后方的金发褐肤外国人率先开口,他晃了晃自己手上的西点包装袋,道:“我只是进来买份面包,在里面停留的时间不过数分钟。而我前面的这位先生,他身后的衣服都有了褶皱,袖口也挽了起来,说明他在里面至少坐了半小时,还享用了一顿丰盛的下午茶。很明显,我们不是同行者。”
助理豆豆眼:“啊,这样啊,不好意思……”