後宮有個蒙古太后。
要進宮的皇子福晉，誰叫打聽過後，都會安排姑娘學蒙語。
七福晉陪嫁的家下女子中，就有個會蒙語的。
就是七福晉在語言學習上似乎沒有什麼天分，一直不開竅。
這回跟著隨扈，巡視蒙古，她只能臨時抱佛腳，再撿起來。
七福晉立時蔫了，帶了懊惱：“別說了，每天跟著學，到現在也將將學會三句……”
“哪三句？”
舒舒好奇道。
“八達一地……一樂一樂……說……”
七福晉掰著手指頭，舌頭硬得不行，吃牙咧嘴的憋出來。
舒舒無語了，還真是三句話的音。
八達一地，差不多是蒙語“吃飯了麼”的音。
一樂一樂，是蒙語“來、來”音。
說，蒙語是“坐”的音。
說完，七福晉試探著問道：“有這三句話，夠用了麼？”
舒舒沒有說話，而是望向五福晉。
五福晉的臉上有些放空，帶了幾分不可思議道：“弟妹不是從三年前開始學習蒙語？只學了這麼多？”
七福晉不好意思地摸了摸鬢角：“早先也學了老些句，這不是日常用不上，早忘了麼……”
她們這些孫媳婦，入宮之前學習蒙語，不過是因為太后只說蒙語的緣故。
可實際上，太后並不怎麼與她們這些小輩打教導。
五日一請安，大家就是在寧壽宮走個過場。
孫媳婦中，太后多數時候只留太子妃說話。
五福晉眉頭輕蹙：“語調不對，另外還要學幾句敬語……”
她們皇子身份在這裡擺著，碰到的人，沒有人身份會比她們高。
那剩下的就是有親戚關係的尊長，需要客氣著，包括和碩端靜公主的婆婆與嫂子，太后的族人。
這一點蒙古習俗與滿洲習俗一樣，尊老敬老，怠慢了就顯得失禮。
七福晉面上帶了祈求：“好嫂子，一定要少幾個字……我這舌頭笨，一串兒的話，真是學不會……”
五福晉想了想，便道：“那便先學兩句，一句是您好，一句是客氣了……”
明明是十分簡單的短句，七福晉也認真的學著，可是嘴巴里出來的完全不同。
舒舒也見識了一把，什麼叫“不開竅”。
眼見著七福晉語調越來越偏，額頭汗津津的，目光都有些放空，神情呆滯。
舒舒道：“五嫂，要不……先這樣吧……左右有五嫂在，到時候在前頭代大家作答就是……想來也沒有人真的來挑剔……”說著，又對七福晉道：“七嫂同我在一處，實在聽不懂，或者不曉得說什麼，記得這樣保持微笑就好……”
七福晉臉上立時添了鮮活，看了舒舒一眼，隨後拉著五福晉的手：“好嫂子，就應了吧……我可不想丟人丟到蒙古來，我們爺素來好強，到時候再怪上我，又黑臉子……”
五福晉點頭道：“也好，多一事不如少一事……”
否則她們妯娌真有不妥當的地方，不僅連累皇子臉面，怕是皇上那裡也會不快。
七福晉滿臉感激：“這份情先記著，嫂子也加把勁，添了小阿哥、小格格，我備份重禮……”
五福晉的臉紅了，推了下七福晉一把：“渾說什麼？”
七福晉擠眉弄眼道：“這不是‘先制人’麼……”
舒舒在旁，很是無奈。
看來七福晉不僅在蒙語上不開竅，對於漢語成語上也艱難！
大概想說搶佔先機，差不多要說類似“近水樓臺”的意思，居然這樣表達。